本日。ブラジルは祝日でございやした。

今日はブラジルのお盆の日。
ということで休日だったよ。

先週末から連休の人も大勢いるんだけど
わしはそうもいかん。
土曜も月曜も仕事だったので
飛び石みたいでなんだか調子が出ん！

うーん。いかんいかん。

今日は、一昨日の日曜と同じように
家でごろごろしているのもナンなので
昼から出かけることにした。

マナウスにはマナウアラとアマゾナスという
２つの大きなショッピングセンターがある。
もひとつよく聞くのがSTUDIO ５（スタジオシンコ）だ。
ここはディスコイベントやフリオイグレシアスなどの
ライヴも行われてきたイベントホール。
お店もあるらしいので
ちょっと気になっていたのだ。

うちの近所のスーパーの警備員に
「スタジオ５は面白いか？」と聞いたら
親指を立てて
「面白いぜ！」とか言うから期待したのにさ。

結果を先に書いてしまおう。

撃沈。

映画館も併設されてるんだけどなんかいまいちでしたわ。

仕方がないので近くにあった「DB」ちゅうスーパーまで
がんばって歩いて、買い物してきた。

Demais barato demaisの略がDBなのかな？
日本語に直すと「超～安い！安すぎ！」の略だから
その名も、「スーパー超安」か。

ちなみにDBはHIPER MERCADO。
ブラジルにあるスーパーよりもデカいマーケットは
ハイパーマーケットと言うのだ。
発音はイーペルメルカド。

店内にはベーコンタワーが凄まじい肉臭を漂わせておる。



そして、買い物をしている間に何度停電したか。
BGMとかツギハギで聞こえるからイントロクイズみたいだし
電気もチカチカしとる。
アマゾンおそるべし。たぶん冷房使い過ぎ。

嗚呼。もうじきクリスマス。フェリスナタール。
クリスマスが近づくとこのものすごく甘いお菓子パネトーネが並ぶ。

浜松でもそうだったなあ…。



パネトーネの山を見ると
浜松のブラジルショップ「セルビツー」を思い出す。
みんな元気かな。
そういえば先日セルビツーのAさんから
メールをもらったんだっけ。
毎日スタッフみんなでBlogを見てますよって。
泣けてきた…。

さて、名前だけで買ってしまったのがこのジュース。



「YO! SUCO」

揚子江？ここアマゾンですけどー。

ラップですか？

ポルトガル語ではジュースのことをSUCOと言うのだ。

スーパーからの帰り道
近所のお墓にものすごい人たちが集まっているのが見えた。

はじめに書いたように
今日はブラジルのお盆の日。
これについては「VIVA!AMAZON」に詳しく記す予定。

お墓の近くには
日系人の羽田さんのお店「HADA SHOTEN」がある。
今日はお盆なので
昼間からみんなでお酒を飲んで
歌を歌って踊り狂っていたらしい。



最初はお客さんとして
ビール飲みながら
ブラジル人の歌を聞いていたわしだが
HADAさんの「歌います？」の一言に
「はい！」と言ってステージへ。
歌詞カードも自分のギターもピックもないので
歌詞を覚えている曲しかできなかったけど
凄まじい盛り上がりで倒れそうになった。
ピックの代わりに１レアル硬貨を使ったよ。
ブライアンメイみたいでしょ？



日本から来たトシミが歌います～。うおおおおおー（大歓声）



レットイットビーで大合唱。つかみはオッケー！



ラバンバで踊り狂った客にアンコールをせがまれる。



わし「すんません。もうかんべんしてほしいっす。」



黄色いおっさん「もっとやってくれよー。スコーピオンズ歌ってくれよー。
　　　　　スコーピオンズがいいんだよー。スコーピオンズたのむよー。
　　　　　スコーピオンズ。スコーピオンズ。スコーピオンズーっ。」　　

（かなりしつこい。１００万匹くらいのサソリに刺された気分だ。）

わし「アカボウ。アカボウ。（終わり終わり！）」




今度はもちっとポル語の歌も歌えるようにしたいもんだ。

でもって、これは何の本かわかる？



スタジオ５で買ってきたポル語の歌本。
１６曲入りで２００円。



こちらでは「Sertanejo」っていう
男性二人組のアコースティックデュオのスタイルが大人気。

SWAMP WATERのライヴもこっちでできんかなあ。