土曜日は日伯に生徒がどかんと集まる日だ。
再来週に予定している「フリーマーケット」のお知らせをするチャンス。
午前中、すべてのクラスを回って
お知らせの紙を配りながら物品提供、イベント参加のお願いをしてきた。
（残念ながら子どもクラスは時間の関係で他の先生に頼んだ）
11時からは教師対象の勉強会。
今日は、日本の被災地に入ったある医療スタッフのBlogを
ピックアップしてその日記の一部を
ポルトガル語に訳すという勉強をした。
漢字が読めないひとのために
前日、すべての漢字にルビをふり
ポルトガル語の意味のついた単語の対訳表も作った。
結構しんどかったけど、作ってよかったよ。
日本語の勉強もでき、今回の震災の被害の凄さもわかる。
義捐金を集めるためのフリーマーケットを
教室単位で行う前に教師のみなさんに
ぜひこの状況を知ってもらいたかったのだ。
ペアになっての作業。
ものすごく一生懸命に
みんなが頑張ってくれたよ。
ちなみにこちらが参考にさせていただいたBlogだ。
http://blog.goo.ne.jp/flower-wing/m/201103
みなさんも読んでみてください。
ちなみにある先生は、
「もっと続きが読みたいから
アドレスを教えてください！」って言ってきた。
そのうち、「VIVA! AMAZON!」にポルトガル訳も載せようと思ってる。
さて、12時に勉強会を終え
事務局長の木場さんの車で向かったのは社会工業サービス（SESI）。
ここでフェイジョアーダパーティがあったのだ。
フェイジョアーダってのはブラジルの料理。詳しくは名前をクリック。
今回のイベントの入場料やTシャツのお金は障害者の施設に寄付されるという。
フェイジョアーダ美味しくいただきました！（写真はY社のKさんと）
ちなみに来週の日曜はここでアニメソングを歌うのであった…。
2時に間に合うように戻ってきて午後のクラス。
全てのクラスで「フリーマーケット」の内容を説明していたら
あっという間に5時。なんちゅうても教室が２０もあるから大変。
5時からは教師が再び集まって
イベントの打ち合わせ。
みんな本当に熱心で遅くまで意見を戦わせてくれる。
もうすでに品物も集まりつつあるしね。
きっと上手くいくと思うよ！
きっと！
日記/一般｜ その他｜ 
